-
1 national nominating convention
пол., амер. национальное собрание по выдвижению кандидатур (собрание всех членов партии страны раз в четыре года для выдвижения кандидатов от партии на пост президента и вице-президента страны)See:Англо-русский экономический словарь > national nominating convention
-
2 President of the United States
Функции, полномочия и порядок избрания президента США определяет статья II Конституции [ Constitution, U.S.]. Президент является главой государства [Head of State], главой исполнительной власти [ Chief Executive] и Верховным Главнокомандующим [ Commander-in-Chief]. Он имеет право законодательной инициативы, может заключать и подписывать международные договоры, подлежащие ратификации Конгрессом США [ Congress, U.S.], а также пользуется правом назначения высших должностных лиц - "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.]. Избирается коллегией выборщиков [ electoral college], в свою очередь избираемых всеобщим голосованием граждан [ popular vote]. Статья II и Двадцать пятая поправка [ Twenty-fifth Amendment] определяют порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае, когда он оказывается не в состоянии выполнять свои функции [ Presidential succession]. Конституция предусматривает также возможность импичмента (отстранения от должности) [ impeachment] президента. Вместе с тем президент является и лидером политической партии, от которой он был избран. Его политическое влияние способствует избранию членов его партии в Конгресс, на посты губернаторов штатов и в законодательные собрания штатов, а также в состав местных органов власти. До конца XX в. в стране было избрано 43 президента. Ряд президентов США почитаются американским народом и большинством стран мира как крупнейшие исторические фигуры. К ним относятся, например, Дж. Вашингтон [ Washington, George], Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > President of the United States
-
3 Harrison, Benjamin
(1833-1901) Гаррисон, Бенджамин23-й президент США [ President, U.S.] (в 1889-93). В 1854-61 занимался юридической практикой в штате Индиана. Участвовал в Гражданской войне [ Civil War] во главе полка добровольцев, в 1865 - бригадный генерал. С 1877 до избрания на пост президента играл активную роль в политике как деятель Республиканской партии [ Republican Party] в штате Индиана, а затем и на общенациональном уровне. Будучи сенатором, поддерживал высокие тарифы, выступал за создание Комиссии по торговле между штатами [ Interstate Commerce Commission], за расширение системы национальных парков [ National Park System]. В 1888 был избран на пост президента страны большинством голосов коллегии выборщиков [ electoral college], хотя и получил меньшее число голосов избирателей, чем его соперник. Проводил активную внешнюю политику, во внутренней политике отражал интересы промышленно-финансовых кругов, выступал за ограничение деятельности профсоюзовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Harrison, Benjamin
-
4 Presidential succession
Порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае его смерти, импичмента или отставки определен разделом 1 статьи II [Article II, Section 1] Конституции США [ Constitution of the United States]. Полномочия и обязанности переходят в следующем порядке: к вице-президенту США [ Vice-President, U.S.], далее к спикеру Палаты представителей [ Speaker of the House], исполняющему обязанности председателя Сената США [ president pro tempore], государственному секретарю [ Secretary of State], министру финансов [ Secretary of the Treasury], министру обороны [ Secretary of Defense], министру юстиции [ Attorney General of the United States] и т.д. в порядке исторической хронологии образования соответствующих министерств. Министры могут лишь временно замещать президента, до того момента, когда эти обязанности можно будет возложить на спикера Палаты представителей или исполняющего обязанности председателя Сената США. Действующий порядок преемственности основывается на положениях Закона 1947 о преемственности президентского поста [Presidential Succession Act of 1947] и положениях Двадцать пятой поправки [ Twenty-fifth Amendment] к Конституции США, ратифицированной в феврале 1967.English-Russian dictionary of regional studies > Presidential succession
-
5 speechwriter
Фактический автор большей части выступлений крупного политического деятеля. Такой постоянный автор или группа авторов обычно имеется у президента страны. К наиболее известным авторам президентских выступлений относился Тед Соренсен [Sorensen, Theodore], который писал речи для президента Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)].English-Russian dictionary of regional studies > speechwriter
-
6 Twelfth Amendment
Ратифицирована в 1804, предусматривает введение раздельных бюллетеней для использования выборщиками при голосовании за президента и вице-президента страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Twelfth Amendment
-
7 Twenty-fifth Amendment
Ратифицирована в 1967, предусматривает порядок временного замещения президента и вице-президента страны в случае их смерти, болезни, отставки или отстранения от должности (импичмента) [ impeachment].English-Russian dictionary of regional studies > Twenty-fifth Amendment
-
8 oath
ouθ сущ.
1) а) клятва;
присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение( отречение от прежнего подданства иммигрантом, который собирается стать гражданином США) to make an oath, take an oath, swear an oath ≈ дать клятву to put on oath, administer the oath to ≈ привести( кого-л.) к присяге Syn: vow б) божба( уверения, обращенные к Богу)
2) редк. лицо или предмет, именем которого клянутся
3) богохульство;
проклятия, ругательства Syn: blasphemy клятва, присяга - Bible * присяга или клятва, принесенная на Библии - Bodily * присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету, особ. к Библии - false * ложная присяга, ложное показание под присягой - judicial * присяга в суде - left-handed * клятва, которую собираются нарушить;
ненадежная клятва - * rite церемония принесения присяги - * of allegiance присяга на верность;
воинская присяга - * of enlistment воинская присяга (при добровольном поступлении на военную службу) - * of office присяга при вступлении в должность - to administer the * to smb., to put smb. on * приводить кого-л. к присяге - to break an * нарушать клятву - to deny on * отрицать( что-л.) под присягой - to make (an) * дать клятву;
поклясться - to testify (up) on * давать показания под присягой - he was under * to tell all he knew он принес присягу рассказать все, что знает (юридическое) торжественное заявление (вместо присяги) текст клятвы, присяги - the Hippocratic * клятва Гиппократа - the President's * of office присяга президента (страны) при вступлении в должность божба богохульство ругательство;
ругательное слово, выражение;
проклятие - he slammed the door with a muttered * он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство (редкое) произносить клятву (редкое) клясться to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге;
on my oath! клянусь!, честное слово! break an ~ нарушать клятву judicial ~ присяга в суде ~ of office присяга при вступлении в должность;
to make (или to take, to swear) an oath дать клятву misstated ~ неправильно сформулированная присяга oath богохульство;
проклятия, ругательства ~ божба ~ клятва;
присяга;
on oath под присягой;
oath of allegiance присяга на верность;
воинская присяга ~ присяга ~ клятва;
присяга;
on oath под присягой;
oath of allegiance присяга на верность;
воинская присяга ~ of allegiance воинская присяга ~ of allegiance присяга на верность, воинская присяга ~ of allegiance присяга на верность ~ of office присяга при вступлении в должность ~ of office присяга при вступлении в должность;
to make (или to take, to swear) an oath дать клятву official ~ официальная присяга to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге;
on my oath! клянусь!, честное слово! ~ клятва;
присяга;
on oath под присягой;
oath of allegiance присяга на верность;
воинская присяга on ~ под присягой promissory ~ присяга-гарантия будущего поведения to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге;
on my oath! клянусь!, честное слово! state under ~ заявлять под присягой under ~ под присягой witness's ~ присяга свидетеля -
9 oath
1. [əʋθ] n1. 1) клятва, присягаBible /Book/ oath - присяга или клятва, принесённая на Библии
Bodily /Corporal/ oath - присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету, особ. к Библии
false oath - ложная присяга, ложное показание под присягой
left-handed oath - клятва, которую собираются нарушить; ненадёжная клятва
oath of allegiance - присяга на верность; воинская присяга
to administer the oath to smb., to put smb. on oath - приводить кого-л. к присяге
to break an oath - нарушать клятву /присягу/
to deny on oath - отрицать (что-л.) под присягой
to make /to take, to swear/ (an) oath - дать клятву; поклясться
to testify (up)on /under/ oath - давать показания /свидетельствовать/ под присягой
he was under oath to tell all he knew - он принёс присягу /поклялся/ рассказать всё, что знает
2) юр. торжественное заявление ( вместо присяги)2. текст клятвы, присягиthe President's oath of office - присяга президента (страны) при вступлении в должность /при инаугурации/
3. 1) божба2) богохульство3) ругательство; ругательное слово, выражение; проклятие2. [əʋθ] v редк.he slammed the door with a muttered oath - он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
1. произносить клятву2. клясться -
10 civilian control
гос. упр., воен. гражданский контроль (конституционный принцип, предусматривающий контроль гражданских властей над военными; принцип реализуется через следующие механизмы: назначение президента страны Главнокомандующим Вооруженными силами; предоставление Конгрессу США права финансирования Вооруженных сил не более, чем на два года вперед, а также права введения военного положения, объявления войны и др.; назначение гражданских лиц на посты министров обороны, армии, ВВС и ВМФ)See: -
11 presidential succession
гос. упр., амер. преемственность президентской власти (порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае его смерти, импичмента или отставки; согласно конституции США и Закону 1947 г. о преемственности президентского поста, полномочия и обязанности переходят в первую очередь к вице-президенту; далее к спикеру Палаты представителей; исполняющему обязанности председателя Сената; государственному секретарю; министру финансов; министру обороны; министру юстиции и т. д. в порядке исторической хронологии образования соответствующих министерств)See:Англо-русский экономический словарь > presidential succession
-
12 arrest warrant for the country's president
Юридический термин: ордер на арест президента страны (в тексте англ. цитате предшествовал неопред. артикль; англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > arrest warrant for the country's president
-
13 on instructions
Политика: по указанию (from... - кого-л.; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times), согласно указаниям (from... - кого-л., напр., президента страны; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times) -
14 best man, the
полит"достойнейший"Лицо, избранное партийным съездом [ convention] в качестве претендента на выборный пост, обычно пост президента страны. Возможно, выражение заимствовано из бокса, когда рефери заканчивает свое обращение к боксерам словами "... и пусть победит достойнейший" = ["and may the best man win"]. Так называлась и одна из пьес Г. Видала [ Vidal, Gore] ["The Best Man"] (1960), рассказывающая о механизме президентских выборов.English-Russian dictionary of regional studies > best man, the
-
15 civilian control
Конституционный принцип, предусматривающий контроль гражданских властей над военными как гарантию незыблемости республиканских институтов. Контроль осуществляется путем назначения Президента страны [ President, U.S.] Главнокомандующим Вооруженными силами и предоставления Конгрессу США [ Congress, U.S.] права финансирования Вооруженных сил не более, чем на два года вперед, права введения военного положения, объявления войны и др. Предусматривается также, что Министрами обороны, армии, ВВС и ВМФ [ Secretary of Defense, Secretary of the Army, Secretary of the Air Force, Secretary of the Navy] могут быть лишь гражданские лица, что создает дополнительные условия для контроля за деятельностью военныхEnglish-Russian dictionary of regional studies > civilian control
-
16 Daugherty, Harry Micajah
(1860-1914) Догерти (Доэрти), Гарри МайкейджаЮрист и политик, сыгравший решающую роль в карьере У. Гардинга [ Harding, Warren Gamaliel]. Помог ему пройти довольно быстрый путь от вице-губернатора [ Lieutenant Governor] штата Огайо до сенатора Конгресса США и президента страны. Был назначен Гардингом на пост Генерального прокурора [ Attorney General of the United States]. Делами Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.] интересовался мало, кроме того, был заподозрен в коррупции и, в конце концов уволен президентом Кулиджем [ Coolidge, (John) Calvin]English-Russian dictionary of regional studies > Daugherty, Harry Micajah
-
17 inability clause
Конституционное положение о порядке перехода полномочий и обязанностей Президента страны [ President, U.S.] в случае его неспособности выполнять их, а также в случае отстранения его от должности, отставки или смерти. Содержится в разделе 1 статьи II Конституции США [ Constitution, U.S.], а также в Двадцать пятой поправке [ Twenty-fifth Amendment]English-Russian dictionary of regional studies > inability clause
-
18 inner club
1. политНебольшой неформальный круг лиц в Сенате или в Палате представителей, который занимает там руководящее положение. Обычно возглавляется лидером большинства [ majority leader]. Среди его членов особенно ценятся стаж работы в законодательном органе и умение договариваться. Ярким представителем этого круга был лидер демократического большинства в Сенате [Senate Democratic Majority Leader] Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]2. полит 3. полит"закрытый клуб"Политический клуб или местная организация, которые занимаются социальной, образовательной и филантропической деятельностью с целью привлечения голосов избирателей -
19 Office of National Drug Control Policy
сокр ONDCPПодразделение Исполнительного управления при президенте США [ Executive Office of the President], в задачи которого входит координация усилий федерального правительства, властей штатов и местных органов власти в борьбе с наркобизнесом и разработка общенациональной стратегии в этой области. Создано в 1988. Возглавляется директором, который назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената. Директор также консультирует президента страны по вопросам борьбы с наркобизнесом и контролирует деятельность федеральных агентств в этой областиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Office of National Drug Control Policy
-
20 presidential timber
полит разг"президентский материал"Лицо, которое в силу своей приемлемости для партийного руководства или популярности в стране, на основе политического послужного списка или по каким-либо другим причинам рассматривается как перспективный кандидат на пост президента страны. О таких говорят: "Он просто создан для президентского кресла" ["He's the fittest presidential timber"]English-Russian dictionary of regional studies > presidential timber
См. также в других словарях:
Страны, в которых президенты бывают пожизненными — Глава государства бывает единоличным и коллегиальным. В первом случае это монарх или президент, во втором постоянно действующий орган парламента, им избираемый. В отличие от монарха президент избираемая должность и срок нахождения президента в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны, против которых США вводили экономические санкции — Белоруссия Американские санкции против Белоруссии впервые были введены в октябре 2004 года, когда был принят документ Акт о демократии в Белоруссии Он содержал анализ белорусской политической реальности и законодательства. В одиннадцати пунктах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны-изгои — «Страны изгои» неточный, но утвердившийся в российских СМИ перевод термина определения rogue states (буквально «государства негодяи»), политического клише, применяемого для обозначения государственных (политических) режимов, которые… … Википедия
Страны-хозяйки чемпионатов мира по футболу — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Изменения в законодательстве Таджикистана о выборах президента — Правовую основу выборов президента Таджикистана составляют Конституция Таджикистана, конституционный закон О выборах Президента Республики Таджикистан , а также принятые в развитие его отдельные постановления Центральной комиссии по выборам и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Указ президента Ющенко о роспуске Верховного совета Украины (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Указ президента Ющенко о роспуске Верховного совета Украины — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Процедура выборов президента Венесуэлы — Согласно статье 233 действующей конституции Венесуэлы (Боливарианская Республика Венесуэла), должность президента считается свободной в случае его смерти, отставки, отстранения по решению Верховного суда, признания недееспособным вследствие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Особенности подсчета голосов на выборах президента США — Президент и вице президент США избираются не прямым всенародным голосованием, а косвенно через механизм коллегии выборщиков. Ход выборов президента США. Онлайн репортаж >> Отмечая в день выборов в бюллетенях, кому из кандидатов в президенты … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура выборов президента Узбекистана — Согласно Конституции республики Узбекистан (1992), президент республики Узбекистан является главой государства и обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти. Президентом республики Узбекистан может… … Энциклопедия ньюсмейкеров
